Сайт для программистов

воскресенье, 17 августа 2008 г.

Трудности перевода

Зайдите на www.Translate.ru и введите следующую фразу: my cat has given birth to four kittens, two yellow, one white and one black. Посмотрите, что у вас получится.
Для ленивых: переводчик выдает следующую фразу:
мой кот родил четырех котят, два желтых цвета, одно белое и одного афроамериканца.
Классно получилось. И политкорректно. Кстати, не стоит говорить, что черная кошка перебежала вам дорогу. Афроамериканка перебежала вам дорогу (а то еще засудят).

Комментариев нет: